Oui, absolument ! Sur TheBookEdition.com, vous pouvez publier votre livre dans la langue de votre choix : anglais, espagnol, allemand, italien… ou toute autre langue. La langue de votre manuscrit n’a aucun impact sur le processus de publication, tant que votre fichier respecte nos critères techniques (format, marges, fonds perdus, résolution, etc.).
Comment indiquer la langue de votre livre ?
Lors de la mise en ligne de votre ouvrage, pensez à :
- Indiquer la langue principale dans la description
- Rédiger votre résumé dans la langue adaptée à votre lectorat
- Choisir des mots-clés cohérents avec votre marché cible
C’est essentiel pour informer vos lecteurs… et optimiser la visibilité de votre livre en ligne.
Si vous visez un public international, nous vous recommandons également de promouvoir votre ouvrage sur des réseaux, médias ou communautés dans la langue concernée.
Point important : sens de lecture !
Notre processus d’impression est conçu pour des ouvrages avec une lecture de gauche à droite, comme c’est le cas pour les livres en français, anglais, espagnol, etc.
Cela signifie que nous ne prenons pas en charge les ouvrages dont le sens de lecture est inversé (lecture de droite à gauche), comme c’est le cas pour certains mangas ou livres en japonais traditionnel.
Pourquoi ?
Nos outils de fabrication et d’imposition des fichiers sont paramétrés pour un standard occidental (couverture, dos, pagination, ordre des pages).
- Un fichier conçu pour une lecture de droite à gauche pourrait entraîner :
- Une inversion de la couverture (1re et 4e de couverture)
- Un mauvais positionnement du dos
- Un ordre de pages incorrect
- Des problèmes de pagination ou de reliure
Dans ce cas, des erreurs de mise en page pourraient apparaître à l’impression. Nous attirons donc votre vigilance : la conformité du fichier au sens de lecture gauche → droite relève de la responsabilité de l’auteur.
En cas de doute, notre équipe reste disponible pour vous orienter avant validation de votre commande. Mieux vaut vérifier en amont que corriger après impression !